韩日海域命名之争升级

中国水产门户网报道從本月七日開始，國際海道測量組織（IHO）將在摩納哥舉行大會，韓日兩國海域的「東海」、「日本海」命名之爭，也將在時隔五年後再次升級。據了解，在IHO的七十八個成員國中，大多數都支持將有爭議海域單獨標記為「日本海」，韓國朝野因此陷入緊張狀態。

    【大公報訊】綜合韓聯社及《朝鮮日報》報道，韓國政府決定委任外交部國際機構局局長宋英萬擔任代表團團長，派遣由該國外交部、海洋水產部、國力海洋調查院、東北亞歷史財團和民間團體東海研究會相關人士組成的代表團，參加IHO大會。

    韓國政府負責人表示：「就目前的狀況而言，IHO成員國大多數支持日方的主張，但無論如何，我們的基本立場是，絕對不能容忍單獨標記『日本海』。我方將在大會上大力主張將『東海』與『日本海』並記的立場。」

    韓日兩國各自表述

    一九二九年出版的第一版《海道測量規範》，將位於朝鮮半島和日本之間的海域標成了「日本海」。自此之後，十八世紀前被廣泛使用的「東海」和「韓國海」被國際社會逐漸遺忘，韓國方面認為，這是由於該國當時正處於殖民狀態，而未能向IHO派遣代表團所致。

    日本方面則主張，既然有國際權威的測量書使用了「日本海」這一名稱，該海域的標記問題就不應存在任何爭議。

    二○○二年四月，IHO曾就《海道測量規範》的改版進行了討論。當時韓國政府強調，對韓日兩國之間的海域不宜採用「日本」這個特定國家的名稱來命名，並得到了IHO成員國代表們的首肯。

    同年八月，IHO承認該海域為韓日間存在標記糾紛的地區，決定在兩國達成妥協前，發行的《海道測量規範》第四版將刪除「日本海」的名稱，並要求成員國對此進行投票。不過，日本隨後做出了強硬反擊，九月新主席上任後，IHO事務局在壓力之下取消了正在進行的投票。韓國政府雖然就此提出了抗議，卻未能改變這個決定。

    外交戰爭重新開鑼

    據IHO發給成員國的資料顯示，《海道測量規範》的修改版是第十七次IHO大會的議案之一。這預示著二○○二年外交戰爭的「續集」，即將重新開鑼。

    韓國政府負責人表示：「我們將傾注最大的努力防止（對單獨標記日本海）進行表決，如果實施表決，就將努力說服大多數國家棄權。」

    有分析認為，隨著糾紛日益突現，IHO對站在任何國家一邊都感到為難，因此朝鮮半島與日本之間的海峽命名糾紛很有可能會是一場「持久戰」。


                                    南方渔网编辑：黄倩