夏威夷海洋保护区列入世界遗产

中国水产门户网报道      对于联合国教科文组织之世界遗产委员会（World Heritage Committee）将位于夏威夷群岛西北的帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋纪念区（Papahānaumokuākea Marine National Monument）列入世界遗产名录中，对此美国内政部长Ken SALAZAR及NOAA署长Dr. Jane Lubchenco皆大力赞扬。帕帕哈瑙莫夸基亚海洋纪念区面积约140,000平方英哩，其内含有超过7,000种海洋及陆地生物，是美国第一个自然与文化结合的双重遗产。

      世界遗产名录登入具有历史、文化或自然价值的遗产，一旦列入世界遗产名录中，其所有国家必须长期保护、管理该遗产。

      Salazar部长表示：「我很高兴世界遗产委员会承认怕帕哈瑙莫夸基亚海洋纪念区的独特文化性及自然性，以及肯定美国与夏威夷的保育成果。海洋保护区现在与埃及金字塔、泰姬陵以及大堡礁齐名。」

      Lubchenco署长表示：「我们很荣幸海洋纪念区能列入世界自然及文化遗产内。身为美国第一个海洋世界遗产，帕帕哈瑙莫夸基亚向全球展现其独特的海洋价值，并让世人了解保护海洋的重要性。」

      帕帕哈瑙莫夸基亚的独特群岛相及海景是经过长久的隔离演化而产生，该海域及陆域内的动植物群数量庞大。其小岛及环礁则提供1,400万只海鸟筑巢、觅食，使其成为全球最大的热带海鸟群栖地。

      该海域内富涵鲨鱼及其它大型掠食鱼类，此外，该海域是一些濒危种的唯一栖地，如列山岛野鸭（Laysan duck）、Nihoa millerbird以及夏威夷僧海豹（Hawaiian monk seal）。<BR>从地质上来看，该遗产是由火山岛及环礁组成，两端延伸共长达1,200浬。

      帕帕哈瑙莫夸基亚这个名字是由夏威夷原住民顾问团所命名，具有原住民远古文化的意义。对当地土生土长的夏威夷人而言，他们相信帕帕哈瑙莫夸基亚是生命的起源地，也是死后灵魂归返之处。

      帕帕哈瑙莫夸基亚目前由美国内政部、商务部及夏威夷州政府共同管理，夏威夷市民事务处协助管理。世界遗产并未更改其管理架构，帕帕哈瑙莫夸基亚得以现有管理办法维持原始的生态系及特有文化遗产。

      美国政府于2009年便提名帕帕哈瑙莫夸基亚列入世界遗产，是美国历经15年来第一个被列入世界遗产之处。目前美国境内共有20处被列为世界遗产，其中包括知名的大峡谷及自由女神像。

      2009年世界遗产名录共计有878处，分散在144个国家内，其中包括679个文化遗产，174个自然遗产，而仅有25处是文化与自然双重遗产。