厄瓜多尔出口商瞄准韩国、巴西市场

　　厄瓜多尔白虾将向韩国、巴西等新兴市场进军。

　　文：Jason Smith

　　译：胡路怡

　　中国是厄瓜多尔最大的虾类进口国，每年约60%厄瓜多尔白虾(包括越南边贸)被中国消化。对于出口商来说，中国是最重要的市场，但却已不是一个新兴市场。

　　鸡蛋不能都放在一个篮子里，厄瓜多尔水产养殖协会主席Jose Antonio Camposano在布鲁塞尔展会上接受UCN采访表示，今年该协会的目标之一，是拓展韩国和巴西的市场。

　　“厄瓜多尔和韩国的自贸协定谈判已进行了很长时间，我们有望在这个国家取得2亿美元的销售额。去年，韩国从厄瓜多尔进口了价值7,500万美元的虾产品，但出于该国严格的卫生法规，要开拓这个市场并不容易。”他说。

　　2017年，厄瓜多尔与欧盟签订自贸协议，虾类进口关税降至零，极大地提振了厄瓜多尔白虾产品在欧洲的销量。

　　“我们希望在韩国也能取得良好的业绩，我们必须加速谈判进程，达成最终协议，占领这个市场。我们跟韩国的自贸谈判已进行了四轮，有望在第五轮谈判后落实投资事项。”

　　外企投资的法律保护问题一直是厄瓜多尔与韩国自贸协定谈判的症结。厄前总统拉菲尔·科雷亚(Rafael Correa)坚持通过厄瓜多尔地方法院对任何投资争议进行仲裁。而新任总统列宁·莫雷诺(Lenin Moreno)表示，他将尊重韩国的请求，将投资仲裁递交到国际法院进行。

　　目前，厄瓜多尔宪法法院正在对该协议草案进行审核，有望在几个月内通过。

　　经历了漫长的法律斗争，厄瓜多尔虾企今年获得了出口巴西的资质。“巴西拥有2.03亿人口，但虾类的消费供应受数量和质量的限制，要增加这个市场的销量还需要一段时间。”他表示，在许多情况下，新市场开发进展缓慢，巴西并不是个例外。

　　2018年1月1日，首批厄瓜多尔白虾向巴西发货，但却被以食品安全为由遭到巴西生产者的抵制。随后不久，巴西总检察长Raquel Elias Ferreira Dodge发布公告，称巴西虾农协会要求暂停厄瓜多尔白虾的进口。

　　之后，厄瓜多尔向世贸组织申诉。2019年1月1日，巴西宣布解禁厄瓜多尔白虾进口。

　　“接下来，厄瓜多尔将为巴西市场定制熟虾产品，降低食品安全风险。”Camposano表示。