澳洲岩龙虾贸易暂停，渔民推迟捕捞

作者/ Louis Harkell
编译/ 胡路怡
 
因春节期间中国境内爆发新型冠状病毒感染，澳大利亚龙虾出口商已暂停对中国市场的出口。

澳洲最大的岩龙虾生产商吉龙腾渔民合作组织有限公司（Geraldton Fishermen’s Co-operative）总裁Matthew Rutter称，上周末开始，他的公司仅向中国“少量发货”。

“春节期间，中国政府要求居民留在家中，避免接触人群，因此大部分鲜活海产品出口商多多少少都受到了影响。许多中国进口商暂停岩龙虾的采购，我们也在下调向渔民的采购量，并减少加工厂工人数量。”Rutter说。

吉龙腾公司持有西澳岩龙虾60%的捕捞限额。“通常情况下，我们工厂拥有很多工人，现在这个特殊时期，工人的工时也大幅减少了。我们的暂养池里还有许多龙虾，还有工人在负责维护，只不过出口业务大不如从前了。”

英国广播公司（BBC）报道，冠状病毒已传播到全球多个国家和地区，除中国外，还有16个国家报告该病毒感染确诊病例。

国际贸易中心（ITC)统计，2019年1-11月，99%澳大利亚出口的岩龙虾销往中国内地和香港，创收6.75亿澳币（4.56亿美元），其中大约三分之一的贸易业务发生在一月份和二月份，也就是农历春节前后，出口额2.33亿澳币。

“我们的业务的确受到了很大影响，但相比目前中国人所受的煎熬，我们的影响算不了什么。我们希望中国顺利渡过难关，希望我们的朋友和同事健健康康。”Rutter说。

Ferguson Australia Group总经理Andrew Ferguson称，自上周六早上开始，中国进口商陆续取消订单。“上周五，我们还在积极筹备，包装产品等待周末的航班。但周六一早，我们开始接到客户通知，说订单要取消。我们只有11个小时做决定，龙虾要送去墨尔本机场，路途大约5个小时。幸运的是，我们没有产品在运途上。如果货已发出，对买卖双方都是一种灾难。”

“上周末，只有广州和香港的商家向我们拿了一些货，从周一开始，我们对中国的贸易全面暂停。好在我们阿德莱德工厂只暂养有少量活龙虾，如果此前其他的工厂大量进货，希望春节大赚一笔，现在可能就已经陷入了困境。”Ferguson表示，当前澳洲龙虾的收购价在AUD 90-100/kg（$60.81-$67.57/kg），以往这个时候需求都很高，价格十分稳定。

“我们依然清楚地记得2003年SARS爆发前后的那般景象，从目前中国情况来看，新型冠状病毒可能还要持续一段时间。在此期间，我们会同中国客户保持密切联系。”Ferguson说。

澳洲渔民推迟捕捞

上述两位高管表示，当前澳洲渔民正尽可能推迟龙虾捕捞，具体情况还取决于配额的更新时间。有些渔民可以闲赋在家，有些则要尽早准备。

1月15日是西澳岩龙虾捕捞配额的更新时间，今年的配额为6,615吨，较去年增加5%。塔斯马尼亚岩龙虾配额将在六周后更新。

Ferguson表示，除了中国，全球没有任何一个其他国家市场能够消耗那部分产能。除中国内地和香港外，澳洲龙虾第二大市场是日本，2019年1-11月，日本仅进口价值260万澳币的活龙虾。

“如果中国需求暂停，我想澳洲所有工厂都会停止收购业务，没有任何一个市场像中国这么大。”Ferguson说。